Chính sách quyền riêng tư

Console Translate · Hiệu lực từ 16/11/2026

Tiếng ViệtEnglishĐiều khoản sử dụng / Terms of Use

Chính sách này giải thích ứng dụng Console Translate (gồm app di động, app TV và máy chủ dịch, gọi chung là "dịch vụ") thu thập dữ liệu gì, dùng để làm gì, chia sẻ với ai, lưu bao lâu và bạn có những quyền gì.

1. Ai chịu trách nhiệm về dữ liệu

Dịch vụ do một nhà phát triển cá nhân tại Việt Nam vận hành (sau đây gọi là "chúng tôi"). Mọi câu hỏi và yêu cầu về dữ liệu cá nhân, vui lòng gửi tới hydiamond2403@icloud.com.

2. Dữ liệu chúng tôi thu thập

2.1. Tài khoản

2.2. Nội dung cần dịch

2.3. Ví điểm, phút dịch và quảng cáo có thưởng

2.4. Gói Pro (thuê bao)

2.5. TV và Remote Play

2.6. Quyền trên thiết bị

2.7. Những gì chúng tôi không làm

3. Mục đích sử dụng

Chúng tôi xử lý dữ liệu dựa trên sự đồng ý của bạn khi dùng dịch vụ, việc thực hiện thỏa thuận với bạn (Điều khoản sử dụng) và các căn cứ khác theo pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân.

4. Bên thứ ba nhận dữ liệu

BênVai tròDữ liệu
CloudflareHạ tầng máy chủ, cơ sở dữ liệuMọi dữ liệu máy chủ nêu trên
AnthropicMô hình AI dịch (Claude)Đoạn chữ và ảnh cắt cần dịch, hồ sơ game. Theo điều khoản thương mại của Anthropic, dữ liệu gửi qua API không được dùng để huấn luyện mô hình.
GoogleĐăng nhập Google, AdMob, Google PlayNhư mục 2.1, 2.3, 2.4
AppleĐăng nhập Apple, App StoreNhư mục 2.1, 2.4
RevenueCatXác minh và quản lý thuê baoNhư mục 2.4

Các bên này có thể xử lý dữ liệu ở ngoài Việt Nam, chủ yếu tại Hoa Kỳ. Chúng tôi chỉ chia sẻ phần dữ liệu cần cho từng việc. Chúng tôi có thể cung cấp dữ liệu cho cơ quan nhà nước khi pháp luật bắt buộc.

5. Thời gian lưu

6. Quyền của bạn

Xóa tài khoản không tự hủy thuê bao trên App Store hoặc Google Play. Hãy hủy thuê bao trong cài đặt của cửa hàng để không bị gia hạn.

Chúng tôi trả lời yêu cầu trong thời hạn pháp luật quy định, thường không quá 30 ngày.

7. Trẻ em

Dịch vụ không dành cho trẻ dưới 13 tuổi. Người dưới 16 tuổi chỉ dùng dịch vụ khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Nếu biết đã thu thập dữ liệu của trẻ em trái quy định, chúng tôi sẽ xóa dữ liệu đó.

8. Bảo mật

Kết nối tới máy chủ dùng HTTPS. Mã truy cập trên thiết bị được giữ trong vùng lưu trữ an toàn của hệ điều hành (Keychain, Android Keystore). Mã của TV và mã ghép chỉ lưu dạng băm. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối. Nếu xảy ra sự cố lộ dữ liệu, chúng tôi sẽ thông báo theo quy định của pháp luật.

9. Thay đổi chính sách

Khi thay đổi chính sách này, chúng tôi cập nhật ngày hiệu lực ở đầu trang. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi thông báo trong app trước khi áp dụng.

10. Liên hệ

Email: hydiamond2403@icloud.com

Privacy Policy

Console Translate · Effective November 16, 2026

This policy explains what data the Console Translate apps (mobile app, TV app and translation server, together the "Service") collect, why, who we share it with, how long we keep it and what rights you have. If the Vietnamese and English versions differ, the Vietnamese version prevails.

1. Who is responsible

The Service is run by an individual developer based in Vietnam ("we", "us"). Send any privacy question or request to hydiamond2403@icloud.com.

2. Data we collect

2.1. Account

2.2. Content to translate

2.3. Points, translation minutes and rewarded ads

2.4. Pro subscription

2.5. TV and Remote Play

2.6. Device permissions

2.7. What we do not do

3. Why we use data

We process data based on your consent when you use the Service, on performing our agreement with you (the Terms of Use), and on other grounds allowed by Vietnamese personal data protection law and other applicable law.

4. Third parties

PartyRoleData
CloudflareServer infrastructure, databaseAll server data described above
AnthropicAI translation model (Claude)Text and cropped image to translate, game profile. Under Anthropic's commercial terms, API inputs are not used to train models.
GoogleGoogle Sign-In, AdMob, Google PlayAs in 2.1, 2.3, 2.4
AppleSign in with Apple, App StoreAs in 2.1, 2.4
RevenueCatSubscription verification and managementAs in 2.4

These parties may process data outside Vietnam, mainly in the United States. We share only the data each one needs. We may disclose data to public authorities when the law requires it.

5. Retention

6. Your rights

Deleting your account does not cancel an App Store or Google Play subscription. Cancel it in the store's subscription settings to stop renewal.

We answer requests within the time the law requires, normally within 30 days.

7. Children

The Service is not intended for children under 13. Users under 16 may use it only with the consent of a parent or guardian. If we learn we collected a child's data in breach of these rules, we will delete it.

8. Security

Connections to our server use HTTPS. Access tokens on your device are kept in the operating system's secure storage (Keychain, Android Keystore). TV tokens and pairing secrets are stored only as hashes. No system is perfectly secure; if a data breach occurs, we will notify you as the law requires.

9. Changes

When we change this policy we update the effective date at the top. For material changes we notify you in the app before they apply.

10. Contact

Email: hydiamond2403@icloud.com